Accueil5eRepères du programme
Réponses :
Français 5e · Séquence 6 · Imaginer, sentir, raisonner : des histoires pour plaire et instruire

Les Mille et Une Nuits : raconter pour survivre

Chaque nuit, Shéhérazade raconte une histoire au sultan et s'arrête au plus beau moment pour rester en vie : je lis des récits enchâssés et je maîtrise les temps simples et composés.

Conte orientalrécit enchâssépassé simple · passé antérieur
Présentation

Des séquences pensées pour l'entrée en sixième

Arriver en sixième, c'est changer de monde. L'élève quittait un seul maître, une seule classe, des repères connus. Il trouve maintenant plusieurs professeurs, des emplois du temps qui bougent, des cahiers qui se multiplient. Beaucoup s'y perdent en silence pendant les premières semaines. Certains ont peur de mal faire, d'autres n'osent pas dire qu'ils n'ont pas compris, d'autres encore portent des soucis qui n'ont rien à voir avec l'école.

Ces séquences ont été construites pour accompagner ce passage, et d'abord pour que chaque élève se sente bien en classe. On n'apprend pas quand on a peur, qu'on est épuisé ou qu'on porte un poids trop lourd. Le bien-être n'est pas un supplément : c'est la condition de tout le reste.

C'est pourquoi chaque séance se termine par une « météo » de deux minutes. L'élève dit comment il se sent : épanoui, fatigué, anxieux, pas bien du tout. Il dit s'il a compris, s'il était à l'aise pour participer, s'il ressent de la pression. S'il a un souci, personnel ou dans la classe, il choisit lui-même s'il souhaite en parler ou non. Ses réponses restent privées. La page l'encourage, le rassure, ou lui indique vers quel adulte se tourner. Dès la sixième, les élèves apprennent ainsi qu'on peut dire « je n'ai pas compris » ou « ça ne va pas » sans être jugé.

Chaque séance s'ouvre aussi sur un objectif clair, écrit en tête de page. L'élève sait ce qu'il va apprendre avant de commencer. Il sait ce qu'on attendra de lui à la fin. Savoir où l'on va, c'est déjà avoir moins peur.

En fin de séquence, chaque élève, quelle que soit sa situation, peut se dire : je me suis senti à ma place, j'ai compris, j'ai progressé, et je sais dire pourquoi.

Un tableau pour ouvrir chaque séance

Chaque séance commence par une œuvre d'art : le Tintoret, Bruegel, Vermeer, Van Gogh, Aïvazovski, Winslow Homer. Ce choix n'est pas décoratif. Il repose sur une conviction : les arts, sous toutes leurs formes, sont au cœur de la construction d'un enfant. Ils nourrissent son regard, sa langue et sa pensée.

Plus cette rencontre est précoce, plus elle s'ancre profondément. Un mot s'attache à une image, l'image à une émotion, l'émotion à un souvenir. Le mot « déluge » restera lié à la toile sombre de Poussin. « Nostalgie » gardera la lumière dorée d'un port de Claude Lorrain. Ce que l'élève a vu, il le comprend mieux et le retient plus longtemps.

Au fil des années, ces tableaux forment un véritable parcours culturel, un petit musée personnel que chacun emporte avec lui. Pour certains élèves, c'est la première fois qu'on leur montre un Vermeer ou un Aïvazovski. Cette première rencontre peut éveiller quelque chose de durable : la curiosité, le plaisir de regarder, l'envie d'aller un jour voir l'original. Donner très tôt accès à la culture, c'est aussi donner à chacun les mêmes chances d'y entrer.

Un cadre solide, une autonomie qui grandit

La structure ne change jamais : un tableau pour entrer dans le sujet, un texte, des questions, une leçon, un exercice, une dictée, la météo de fin de séance. Cette régularité rassure. L'élève ne dépense plus son énergie à comprendre comment fonctionne le cours. Il peut la consacrer à apprendre.

Le travail sur écran ne remplace pas le cahier. Les devoirs à la maison sont maintenus, chaque soir. L'élève prend des notes dans son cahier ou son classeur, et le professeur contrôle régulièrement ce support. À cet âge, l'élève a encore besoin d'une trace écrite, qu'il tient dans ses mains et qu'il peut relire. Il apprend aussi à se servir des surligneurs : une couleur pour les mots à retenir, une autre pour la règle, une autre pour l'exemple. Peu à peu, il sait repérer seul ce qui compte.

À l'intérieur de ce cadre, l'autonomie arrive par étapes. Au début, l'élève répond aux questions et découvre la correction avec le professeur. Puis il vérifie seul ses exercices, qui lui disent tout de suite s'il a juste. Avant chaque évaluation, il fait le point sur ce qu'il sait déjà et sur ce qui lui manque encore. Avant de rendre un écrit, il relit la grille et coche lui-même les critères respectés. L'auto-évaluation devient une habitude, et non une épreuve de plus.

Personne ne reste au bord du chemin

Les élèves qui ont des difficultés d'apprentissage suivent la même séquence que leurs camarades. Ils lisent les mêmes textes, regardent les mêmes tableaux et participent au même débat. Seul le format s'adapte.

La version DYS :

  • change la police et espace les lignes ;
  • colore les lignes une sur deux pour que l'œil ne saute plus d'une ligne à l'autre ;
  • permet d'écouter les textes et les consignes ;
  • transforme les dictées en dictées à trous ;
  • propose des évaluations aménagées, qui gardent le même texte et les mêmes objectifs sous une forme plus accessible.

L'élève n'est pas mis à part. Il travaille avec la classe, à son rythme, sans porter l'étiquette de celui qui fait autre chose. Pour le professeur, il n'y a qu'une séquence à préparer, et non trois.

Continuer d'apprendre loin de la classe

Un élève malade, hospitalisé ou absent pendant plusieurs semaines perd vite le fil. Le cours avance sans lui, les photocopies s'égarent, et le retour devient difficile.

Ici, tout tient dans une page qu'on ouvre sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. L'élève retrouve la séance du jour, les textes, les leçons et les exercices corrigés. Il peut avancer seul, ou avec l'aide d'un parent, d'un enseignant du service d'assistance pédagogique à domicile ou d'un professeur de l'hôpital. Le professeur peut :

  • retirer des onglets pour alléger le parcours, puis les remettre plus tard ;
  • montrer ou cacher les réponses selon ce que l'élève est capable de faire seul.

Les séquences sont modulables. On peut en suivre une partie, sauter une séance, revenir en arrière, travailler une heure ou dix minutes selon la fatigue du jour. La météo de fin de séance garde tout son sens à distance : l'élève isolé continue de dire comment il va. Quand il revient en classe, il n'a pas tout rattrapé, mais il n'est pas perdu : il connaît les œuvres, les mots et les tableaux dont parlent ses camarades.

Une même exigence pour tous

Ces séquences ne baissent jamais le niveau. Elles proposent de vrais textes, de grands peintres, des notions précises et des évaluations sérieuses. Ce qui change, c'est la façon d'y accéder et l'attention portée à chacun. En fin de séquence, chaque élève, quelle que soit sa situation, peut se dire : je me suis senti à ma place, j'ai compris, j'ai progressé, et je sais dire pourquoi.

La météo de la classe : mode d'emploi (prof)

Le principe. Chaque séance se termine par une « météo » de deux minutes : humeur, compréhension, aisance, pression, puis « J'ai un souci » et « Je souhaiterais en parler / Je ne souhaite pas en parler pour l'instant ». Selon les réponses, la page donne à l'élève un message adapté : encouragement, conseil pour la question non comprise, ou adultes vers qui se tourner et numéros d'aide (3018, Fil Santé Jeunes, 119).

Confidentialité. Les réponses restent sur l'appareil de l'élève, dans la mémoire du navigateur : la page n'envoie rien et le professeur ne les voit pas. L'élève peut les effacer à tout moment. C'est voulu, pour qu'aucune donnée personnelle d'élève ne circule. Pour recueillir l'humeur de la classe, on peut doubler la météo d'une forme collective :

Réagir sans exposer. On ne commente jamais une météo devant la classe. Un élève qui signale souvent « pluie » ou « orage », ou qui signale un souci, est revu discrètement en fin d'heure, puis, si besoin, orienté vers le professeur principal, le CPE, l'infirmière scolaire, l'assistante sociale ou le psychologue de l'Éducation nationale. Toute situation de harcèlement ou de danger suit le protocole de l'établissement.

Installer l'habitude. Les premières semaines, faire la météo ensemble, en expliquant chaque mot. Les élèves de 6e découvrent souvent qu'on peut dire « je n'ai pas compris » ou « je suis stressé » sans être jugé.

Fiche jaune · Juin · 6 séances

Temps simples et temps composés

Un temps composé = l'auxiliaire (être ou avoir) conjugué + le participe passé. Il marque une action terminée avant une autre. Touche les cartes.

temps composé
Auxiliaire conjugué + participe passé.
Elle a raconté une histoire.
passé antérieur
Auxiliaire au passé simple + participe passé ; action finie juste avant une autre.
Quand elle eut fini, le jour parut.
auxiliaire être
Avec être, le participe passé s'accorde avec le sujet.
Dès qu'ils furent partis, il sortit.
futur antérieur
Auxiliaire au futur + participe passé ; action finie avant une autre au futur.
Quand j'aurai fini, tu me laisseras vivre.

Civilisation → un trésor de contes venu d'Orient

Peinture : Shéhérazade raconte une histoire au sultan allongé, dans un palais oriental
Ferdinand Keller, Shéhérazade et le sultan Schahriar, 1880 · Ferdinand Keller, Public domain, via Wikimedia Commons

Les Mille et Une Nuits sont un recueil de contes en arabe, formé pendant des siècles à partir de récits venus de l'Inde, de la Perse et du monde arabe (Bagdad, Le Caire). On ne connaît pas d'auteur unique.

Entre 1704 et 1717, l'orientaliste français Antoine Galland les traduit et les fait découvrir à l'Europe. Certains contes très célèbres, comme Aladdin et Ali Baba, ne figurent dans aucun manuscrit arabe ancien : Galland les a entendus raconter par Hanna Diyab, un conteur venu d'Alep, en Syrie.

Le récit-cadre explique tout : le sultan Schahriar, trahi, a décidé d'épouser chaque soir une femme et de la faire tuer au matin. Shéhérazade, fille du vizir, se propose pour l'épouser et lui raconte une histoire qu'elle interrompt à l'aube. Curieux, le sultan l'épargne nuit après nuit, et finit par renoncer à sa cruauté : la parole et l'intelligence l'emportent sur la violence.

Le savais-tu ? → touche une carte

J'écoute → l'aube interrompt Shéhérazade (récit adapté)

Écoute. Repère un passé antérieur et explique pourquoi Shéhérazade s'arrête.

Écouter aussi (enregistrement libre)Les Mille et Une Nuits, traduction Galland, « Première nuit : Le marchand et le génie » (8 min) · lecture bénévole LibriVox, enregistrement versé au domaine public

Je regarde

Vidéo : « Les Mille et Une Nuits · épisode 4 « Shéhérazade » » · chaîne Institut du monde arabe · voir sur YouTube. La vidéo se charge seulement si tu cliques (lecteur youtube-nocookie).

Ma mission pendant la vidéo
  1. Note ce que la vidéo dit du rôle de Shéhérazade.
  2. Repère d'où viennent les contes.
  3. Écris une phrase au passé antérieur sur Shéhérazade (Quand elle eut…).
Les séances de la séquence (6)
  1. Le récit-cadre : pourquoi Shéhérazade raconte-t-elle ?
  2. « Le Marchand et le Génie » : une histoire dans l'histoire.
  3. « Ali Baba » : la ruse de Morgiane.
  4. « Sindbad le marin » : voyages et merveilleux.
  5. Langue : temps simples et temps composés ; passé antérieur.
  6. Écriture : à mon tour de raconter pour gagner du temps.
Pour le professeur → objectifs et programme officiel
  • Entrée « Imaginer, sentir, raisonner : des histoires pour plaire et instruire » → découvrir des contes qui divertissent et transmettent une sagesse.
  • Lire des contes des Mille et Une Nuits ; comprendre le récit-cadre et les récits enchâssés.
  • Étude de la langue : morphologie des temps simples et composés ; passé simple et passé antérieur, futur et futur antérieur (par imitation).
  • Écrire un conte enchâssé dans un récit-cadre.

Œuvres et supports : Les Mille et Une Nuits, traduction d'Antoine Galland (1704-1717), extraits : le récit-cadre, « Le Marchand et le Génie », « Ali Baba et les quarante voleurs », « Sindbad le marin ».

Entrée « Imaginer, sentir, raisonner : des histoires pour plaire et instruire ». Source : programme de français du cycle 4, arrêté du 18 février 2026, BO n°10 du 5 mars 2026 (en vigueur en 5e à la rentrée 2026).

Ma météo de fin de séance

Prends deux minutes pour toi. Tes réponses restent privées : elles sont gardées seulement sur cet appareil, la page n'envoie rien et personne d'autre ne les voit. Si tu le souhaites, tu peux les montrer à ton professeur.

Aujourd'hui, en classe, je me sens…
Est-ce que j'ai compris la séance ?
Est-ce que je me suis senti(e) à l'aise pour participer ?
Est-ce que je ressens de la pression ?
J'ai un souci, personnel ou dans la classe ?
Est-ce que je souhaite en parler ?

Fiche à trous · document à compléter (papier ou ENT)

La même séquence, à imprimer ou à déposer sur l'ENT. Pour un PDF, choisis « Enregistrer en PDF » dans la fenêtre d'impression.